Understand translated messages
Check what a translation means and when Rentari provides one.
On this page
Open the intended conversation and check whether a translation label is shown.
Step 1: Open the conversation
Go to Messages and select the renter. Read the text shown in the conversation.
Step 2: Check the translation label
Supported portal conversations can translate outgoing text for the recipient’s saved language. A sent message may show translated for them. This is different from translating an incoming message on demand.
Step 3: Confirm important wording
Ask the renter to confirm unclear wording. For lease terms, notices, payments or safety information, use a qualified translator when needed.
Why there is no Translate button
The current Rentari Messages screen does not have a hover-to-Translate action or a browser-language translation picker. Changing your browser language does not add that control.
If you need help with an incoming message, use a trusted translation tool for the relevant text, avoiding private details that do not need to be shared.
What automatic translation covers
Automatic translation applies to supported portal-user messages. Do not assume that lead emails, tenant email/text messages or every conversation type is translated.
The translated for them label describes outgoing text. It does not mean that text inside an image, video or document was translated.
Keep the meaning clear
Use short sentences and confirm dates, amounts and instructions. Automated translations can miss context. A translation is not a reviewed legal document.
Check the result
- You can distinguish supported automatic translation from an unavailable on-demand Translate action.
FAQs
Does Rentari translate every message into English?
No. Supported automatic translation follows the recipient’s saved language. It is not an English-only or browser-language setting.
Where is Translate when I hover over a message?
That action is not available in the current Rentari Messages screen.
Can I translate an attachment this way?
No. Message translation does not translate the contents of an attached photo, video or document.
Does translated for them mean my original wording changed?
It indicates that an outgoing message has translated text for the recipient. Your conversation keeps your original outgoing text.
Can I rely on a translation for an important notice?
Confirm important wording with the renter or a qualified translator before relying on it.